Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Lakukan apa pun yang kamu bisa
untuk membuat suamimu mencintaimu lagi.
Ini akan menjadi kesempatanmu satu-satunya.
Kesempatanku satu-satunya?
Kesempatanku satu-satunya.
Yoon Ye Eun.
Jika kamu menolak bercerai saat ini juga,
aku akan mempermalukanmu lebih jauh lagi.
Sekarang aku berada di sini,
aku harus mempermalukan Ye Eun sebisa mungkin.
Aku ingin tahu apa aku bisa.
Baik, aku sudah menjadi orang jahat.
Jadi, mari kita akhiri semuanya seperti yang Hwa Young minta.
"Episode 24"
Kamu sudah pulang.
Di mana Ibu?
Dia sedang tidur.
Kamu pasti lelah karena bekerja keras.
Apa kamu tahu aku akan datang?
Nona Jo memberitahuku bahwa kamu akan pulang.
Begitu rupanya.
Maaf karena aku kamu mendapatkan pesan teks seperti itu darinya.
Tidak apa-apa. Aku senang melihatmu di rumah.
Aku membeli sebotol anggur agar kita bisa mengobrol
sambil minum-minum.
Kamu mau?
Aku mulai goyah.
Aku terlalu baik.
Sulit bagiku untuk bersikap jahat terhadap Ye Eun
jika dia bersikap baik seperti itu.
Kenapa kamu hanya berdiri di sana? Ini rumahmu.
Aku terlalu lama tidak berada di sini. Rasanya sedikit canggung.
- Aku akan menuangkan untukmu. - Baik.
Pakaian tidur itu terlihat aneh padamu.
Benar, bukan?
Aku tidak bisa berhenti memikirkan betapa anehnya penampilanku.
Kamu mungkin mengira aku wanita yang tidak memiliki harga diri.
Tapi sebesar inilah
keinginanku untuk mempertahankanmu.
Ini mencoreng harga diriku, tapi memang itu kenyataannya.
Maafkan aku.
Aku tidak ingin mengatakan apa pun.
Sayang.
Aku tidak ingin
kamu meninggalkanku.
Aku tidak ingin kamu menelantarkanku.
Sayang.
Bisakah kamu
tidur denganku malam ini?
Aku ingin menjadi seorang wanita yang sepenuhnya bagimu.
Jin Sup.
Jangan mengecewakanku.
Aku membutuhkanmu.
Aku ingin melupakan segalanya
dan memulai dari awal denganmu lagi.
Ye Eun.
Ya, Bu.
- Aku akan datang. - Ye Eun.
Aku akan segera ke sana.
Momennya selalu sangat buruk.
Aku hampir terbuai olehnya.
Ibu butuh apa?
Ibu tidak bisa tidur karena telinga yang gatal. Bersihkan telinga ibu.
Kupikir Ibu sedang tidur.
Tadinya, tapi ibu terbangun karena telinga ibu mulai gatal.
Astaga, pelan-pelan.
Aku sudah pelan-pelan.
Sakit! Astaga.
Kenapa kamu tersenyum?
Kamu melihat ponselmu sepanjang hari.
Aku menunjukkan foto ini kepada orang-orang,
dan mereka mengatakan bahwa Se Ran dan aku sangat mirip.
Aku sangat senang setiap kali mendengarnya.
Aku bahkan tidak melahirkannya.
Apa itu sebabnya kamu selalu memberikan banyak hal untuk Se Ran?
Kamu harus menghentikan itu.
Se Ran hanya bersikap baik kepadamu
agar dia bisa meminta uang darimu.
Lantas kenapa? Dia putriku.
Kamu begitu menyayangi Jin Sup dan Se Ran.
Semoga mereka akan membalasnya dengan penuh syukur dan hormat.
Astaga.
Aku tidak bisa mengharapkan perlakuan itu dari anak istrimu.
Aku harus bersyukur karena mereka tidak membenciku.
Kamu bukan manusia.
Apa? Lalu aku apa?
Kamu malaikat.
Di mana kamu menyembunyikan sayapmu? Di mana sayapmu?
- Di mana kamu menyembunyikannya? - Astaga, Sayang.
Ibu memanggilku karena telinganya gatal.
Kamu sudah mengalami banyak masalah. Aku tidak bisa memercayainya.
Apa dia memintamu membersihkan telinganya di tengah tidurnya?
Kamu sangat baik,
dan kamu telah mengalami banyak masalah.
Itulah sebabnya sulit bagiku untuk memberitahumu.
- Tapi... - Apa aku seperti lelucon bagimu?
Kenapa kamu pikir aku bersikap baik terhadapmu dan ibumu?
Itu bukan karena aku bodoh.
Aku menahan diri dan menjagamu karena aku mencintaimu.
Tidak semua orang bisa bersikap baik.
Aku harus mengorbankan diriku sendiri.
Apa kamu ingin membuat semua pengorbananku sia-sia?
Karena aku baik, apa aku juga perlu
bercerai tanpa perlawanan?
Kamu bisa berpikir aku tidak punya hati nurani.
Tapi aku ingin kamu menyetujui perceraian
tanpa memberiku kesulitan.
Anggap saja aku seperti hewan.
Tidak. Kamu lebih buruk dari hewan.
Tidak seperti kamu, hewan itu setia.
Bukankah kamu seharusnya setia jika kamu tidak bisa mencintaiku?
Lalu kamu ingin aku bagaimana?
Apa yang akan berubah jika kita mempertahankan pernikahan ini?
Kamu bisa kembali.
Kamu bisa menjernihkan pikiranmu dan memilih untuk rujuk.
Ye Eun.
Kamu baik hati dan manis.
Tapi aku jatuh cinta dengan orang lain sekarang.
Apa kamu tahu perbedaanmu dan Hwa Young?
Aku tidak ingin mempertahankanmu,
tapi aku juga tidak ingin orang lain memilikimu.
Tapi untuk Hwa Young, aku hanya menginginkan dia untukku seorang.
Aku tidak mau ada yang memilikinya. Aku ingin menjadi satu-satunya
yang bisa memilikinya.
Jadi, maksudmu
aku seseorang yang tidak kamu inginkan,
tapi kamu juga tidak ingin aku dimiliki orang lain.
Sejujurnya, aku ingin mempertahankan situasi saat ini.
Aku ingin kamu tetap menjadi istriku
dan Hwa Young sebagai kekasihku.
Apa? Apa itu masuk akal?
Aku tahu itu tidak masuk akal.
Tapi aku bahkan tidak setuju dengan sistem pernikahan.
Aku ingin berkenalan dengan orang baru setiap empat tahun
seperti orang memilih anggota kongres setiap empat tahun.
Bagaimana aku bisa mencintai seorang wanita selamanya?
Aku sudah muak dan bosan denganmu.
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu dengan mudahnya?
Karena aku serius.
Kebenaran tidak pernah rumit. Kebenaran selalu sederhana.
Tentu adakalanya aku ingin tidur denganmu.
Tapi itu bukan cinta.
Itu hanya insting.
Hal itu seperti pergi ke toilet.
Tapi itu berbeda dengan Hwa Young.
Hwa Young membuatku merasa seperti seorang pria sejati.
Dia membuatku merasa hidup.
Kamu mengatakan
kamu senang tidur denganku.
Itu bohong.
Aku tidak pernah menikmati saat tidur denganmu.
Tidur denganmu seperti membuat pekerjaan rumah.
Aku hanya melakukan kewajibanku sebagai suamimu.
Ini...
Ini sangat memalukan.
Maafkan aku.
Tapi aku mencintai Hwa Young.
Jadi, mari kita bercerai.
Aku mohon.
Terserah padaku untuk membantumu atau tidak.
Tapi aku menolak.
Astaga, kamu tidak bisa terus menolak seperti ini.
Aku tidak akan mendengarkanmu mulai sekarang.
Aku akan berhenti bersikap baik.
Kamu tidak mencintai atau mengakui aku.
Tidak ada alasan bagiku untuk bersikap baik padamu.
Kamu bisa menuntutku jika kamu ingin bercerai.
Ini tidak akan mudah karena kamu yang bersalah.
Apa kamu benar-benar akan melawanku?
Ya.
Kamu melakukan semuanya sesuai kehendakmu selama ini.
Kamu mulai mencintai orang lain dan meninggalkanku.
Jadi, aku akan melakukan apa pun yang aku inginkan mulai sekarang.
Aku ingin kamu pergi sekarang.
Apa kamu mengusirku?
Ya. Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi malam ini.
Baik. Lakukan apa pun yang kamu mau.
Ini...
Ini sulit dipercaya.
Dia bersikap konyol bahkan saat aku bicara baik-baik.
Dia sama sekali tidak baik.
Sifat aslinya membuatku merinding.
Semoga aku tidak memperburuk keadaan.
Selamat datang. Itu sulit, bukan?
Apa kamu mempermalukan istrimu?
Ya. Dia gemetar karena marah.
Apa dia memakai pakaian dalam yang aku pilihkan untuknya?
Ya. Itu bahkan tidak terlihat bagus padanya.
Itu tidak enak dilihat. Tubuhnya bahkan tidak indah.
Istrimu pasti sangat putus asa.
Dia pasti tidak punya harga diri. Dia benar-benar berusaha.
Tapi dia tetap tidak akan setuju untuk bercerai.
Aku tahu dia akan seperti itu.
Aku tahu itu tidak akan cukup untuk membuatnya mundur.
Tapi kita berhasil mempermalukannya, jadi, dia akan kehilangan kekuatan.
Obsesinya terhadapmu akan berkurang.
Jika Ye Eun mengungkapkan hubungan kita
kepada semua orang di perusahaan, kita akan berada dalam masalah.
Jika orang mengetahui aku selingkuh,
itu akan berdampak pada bisnis kami.
Apa kamu masih belum mengenal istrimu?
Istrimu tidak akan pernah menyakitimu.
Dia tidak jahat seperti aku.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Sepertinya dia bersedia melakukan apa pun.
Jika dia seperti wanita jahat lainnya,
dia pasti
sudah melabrak ke kantor dan mempermalukan kita berdua.
Dia tipe orang yang lebih suka menderita sendiri
daripada berpikir untuk membalas dendam.
Dia bukan orang yang suka membuat masalah.
Kuharap kamu benar.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Ye Eun. - Menganggur?
Kamu tampak penuh semangat saat aku bertemu denganmu sebelumnya.
Tapi kamu terlihat murung lagi hari ini.
Aku akan pergi ke tempat lain.
Kamu ingin sendiri, bukan?
Aku akan mengalah.
Kemarilah. Duduklah.
Aku akan pergi sekarang.
Terima kasih.
Dia tampak sangat kedinginan.
"Penghangat"
Kamu tampak kedinginan.
Tidak usah. Aku memakai baju berlapis-lapis.
Kamu selalu tampak kedinginan.
Entah kenapa kamu seperti itu.
Mungkin karena aku merasa hatiku begitu dingin.
Kupikir kamu akan terhibur.
Ini tidak mudah.
Aku sedang merekam acara TV yang dramatis akhir-akhir ini.
Acara TV yang dramatis?
Sampai jumpa. Selamat tinggal.
Aku ingin menceraikan suamiku yang selingkuh.
Aku ingin merelakan dirinya dan tidak berurusan dengannya lagi.
Tapi melakukan itu sangatlah sulit.
Mungkin itu karena kamu belum merelakannya.
Aku tidak punya perasaan lagi untuknya.
Tapi aku tidak ingin kehilangan semua upayaku
sampai sekarang hanya dalam sekejap.
Lakukanlah apa pun yang kamu mau. Jadilah lebih agresif.
Apa kamu menyuruhku untuk lebih agresif?
Dengan begitu, kamu akan bisa mengakhirinya.
Begitulah cara untuk mengakhiri.
Lakukanlah semua yang kamu inginkan dengan sekuat tenaga.
Begitulah caramu untuk mengambil
suatu keputusan.
Apakah pria
tidak pernah mengingat masa lalu
setelah mereka memutuskan?
Ya. Setidaknya begitulah aku.
Aku tidak mengenang masa lalu begitu aku meninggalkan seseorang.
Entah bagaimana dengan pria lain.
Bagaimana dengan wanita?
Kudengar wanita tidak pernah memberikan kesempatan kedua.
Entah bagaimana dengan wanita lain.
Tapi begitulah aku.
Itulah sebabnya aku takut ini akan benar-benar berakhir.
Kamu tidak akan takut setelah itu benar-benar berakhir.
Menantikannya yang membuatmu takut.
Ye Eun, kamu sedang ada masalah?
Tidak.
Jangan bohong.
Kamu mengeluarkan semua piring dan mengelapnya bila ada masalah.
Tapi kamu tetap akan membuatkan aku makanan, bukan?
Se Ran.
Aku akan menganggap bahwa kamu masih penat terbang
dan mengatur meja makan dua kali hanya sampai hari ini.
Tapi mulai besok, tolong makan saat ibumu makan.
Aku hanya meminta makanan. Kamu sangat kejam.
Aku akan memberi tahu ibuku semuanya.
Baiklah, silakan saja.
Aku tidak akan makan. Ibu.
Dia sedang pergi.
Kalau begitu aku akan meneleponnya.
Astaga. Siapa ini?
Halo? Ya, aku Lee Se Ran. Siapa yang menelepon?
Siapa? Nona Jo?
Bagaimana kamu tahu nomorku?
Baik.
Apa itu Nona Jo?
Kenapa dia meneleponmu?
Aku tidak akan memberitahumu.
Berapa umurmu?
Aku akan membunuhmu jika kamu adikku.
Hei.
Kamu tampak agak arogan.
Kenapa sekretaris duduk di kursi CEO dengan menyilangkan kaki?
Se Ran, aku bukan sekretaris biasa.
Aku memeriksa dokumen mewakili Pak Lee,
dan menandatangani berkas atas namanya.
Perusahaan kami tidak bisa beroperasi tanpa aku.
Apa kamu memanggilku kemari untuk pamer?
Kenapa kamu ingin menemuiku?
- Ini. - Apa ini?
"30.000 dolar"
30.000 dolar?
Sepertinya kamu butuh uang tempo hari.
Kamu sebaiknya membeli mobil.
Benarkah?
Tapi kenapa kamu memberiku uang?
Karena aku punya banyak uang.
Dan karena aku ingin menjadi dekat denganmu.
Benar. Kenapa kamu ingin dekat denganku?
Aku memiliki saham di perusahaan ini.
Kakakmu memberikannya kepadaku.
Kenapa dia memberimu saham perusahaan?
Karena kami sedang menjalin hubungan.
Kalian sedang menjalin hubungan?
Jin Sup selingkuh dari Ye Eun denganmu?
Tepatnya, kami sedang jatuh cinta.
Astaga.
Dia akan segera bercerai.
Astaga.
Apa Ye Eun tahu tentang ini?
Tentu saja.
Astaga.
Itulah sebabnya kamu harus bijak memilih untuk berpihak dengan siapa.
Apa artinya itu?
Tidak hanya aku bisa membuat kakakmu lebih bahagia,
tapi aku juga mampu mengembangkan bisnisnya.
Dan tentu saja,
aku juga mampu memberimu banyak uang
kapan pun aku mau.
Ibuku akan marah jika mengetahui soal ini.
Berpihak dengan wanita simpanan bertentangan dengan hati nuraniku.
Kamu bisa mengembalikannya
jika tidak ingin berpihak kepadaku.
Tapi adakalanya aku harus melawan hati nuraniku.
Sebaiknya kamu merahasiakan hal ini untuk sekarang.
Jangan beri tahu siapa pun.
Tapi begitu kakakmu dan aku memutuskan untuk bertindak,
aku ingin kamu membantuku.
Baiklah.
Kamu bisa pergi sekarang.
Baik. Sampai jumpa, Nona Jo.
Aku tidak suka kamu terus memanggilku "Nona Jo".
Kamu akan terus memanggilku Nona Jo setelah yang kukatakan tadi?
Hwa Young.
Aku akan memanggilmu Hwa Young mulai sekarang.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Kamu berlagak pintar di depanku, tapi kamu sebenarnya bodoh.
Aku akan membuatmu berpihak kepadaku karena kamu sasaran termudah.
Jin Sup selingkuh dari Ye Eun dengan Nona Jo?
Astaga, ini sulit dipercaya.
Aku sangat ingin menceritakannya kepada seseorang.
Baiklah, aku akan memanfaatkan hal ini untuk sekarang.
Astaga.
Astaga, ibu sangat malu.
Ibu sangat lucu
Bagaimana ibu bisa berhenti? Astaga.
Astaga!
Astaga.
Jin Hee, tolong ibu.
Ayah, aku tidak bisa menyimpan foto-foto ini untuk diriku sendiri.
Ibu sangat lucu.
Dia sama sepertimu saat kamu belajar sepatu roda.
Kenapa kamu bersepatu roda padahal kamu tidak bisa?
Apa artinya ini?
Kamu wanita yang sangat lucu.
"Sampo TS"
Terima kasih.
Sampo kami tidak hanya berfokus
untuk membuat rambutmu halus dengan lapisan kimia.
Kami menggunakan bahan yang bagus
agar rambut kalian bisa menjadi sehat seiring waktu.
Silakan dicoba. Terima kasih.
Halo.
Ini, silakan dicoba.
- Halo, Pimpinan Na. - Bagaimana acaranya?
Seperti yang Ibu lihat, mereka menyukai produk baru kita.
Direktur Min bekerja begitu keras.
- Kami hanya memakai bahan terbaik. - Bu Cha.
Aku tahu Hyung Joo adalah anakku,
tapi dia memang pemuda yang kompeten. Bukankah begitu?
Aku setuju.
Penjualan kita terus meningkat sejak Direktur Min bekerja di sini.
Ini dia.
Jin Hee, kemarilah.
Kenapa?
Ibu tidak bisa membiarkanmu terserang flu.
Perlu kubantu duduk di bangku?
Tidak, ibu akan mencoba sendiri.
Dengan begitu, ibu akan bisa meluncur lebih cepat bersamamu.
Jangan pikirkan ibu. Pergilah bersenang-senang.
Baik.
Hei.
Tidak! Jin Hee! Itu berbahaya!
Ibu.
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
Ibu yang terluka. Apa Ibu baik-baik saja?
Ibu baik-baik saja.
Ibu pikir kamu akan terluka.
Terima kasih. Ibu seperti ibu kandungku.
Tentu saja ibu adalah ibumu yang sebenarnya.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya. Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Bu, ayo kita pulang sekarang.
Ibu sepertinya kesulitan sekarang.
Tidak apa-apa. Mari bersenang-senang karena kita sedang di luar.
- Apa Ibu yakin? - Tentu saja.
Bisa kamu membantu ibu berdiri?
Tunggu sebentar.
Kamu ingin putus? Kita baru berpacaran selama tiga hari.
Kenapa kamu ingin putus?
- Karena air kotor. - Air kotor?
Ada urutan untuk minum air kotor.
Aku yang berada di urutan terbawah.
Ini bukan giliranku.
Apa yang kamu bicarakan?
Maafkan aku. Jangan menangis betapa pun menyedihkannya ini.
Aku tidak sedih, tapi marah.
Maaf, tapi kita harus mengakhirinya sekarang.
Terima kasih untuk susu stroberinya.
Kita putus sekarang.
Hei, Soo Ji. Apa kamu baru mencampakkanku?
Jangan mengingat masa lalu.
Konon rasa sakit akan membantu kita dewasa.
Apa yang kamu lakukan?
Aku membuat tteokbokki pedas untuk Soo Ji.
Apa dia mengatakan ingin memakannya?
Katanya dia akan putus dengan kekasihnya hari ini.
Dia putus di usia muda,
jadi, ini tidak akan mudah baginya.
Apa?
Kudengar makanan pedas bisa membantu saat seseorang sedang sedih.
Soo Ji seharusnya sudah tiba.
Soo Chan.
Apa kamu sudah putus dengannya?
Putus cinta bukan masalah besar.
Lihatlah kamu bersikap seolah-olah kamu baik-baik saja.
Sejujurnya, itu agak menyedihkan.
Mengucapkan perpisahan selalu menyedihkan.
Astaga.
Keduanya bersikap seperti orang dewasa.
- Uangnya tidak cukup. - Apa?
Gajinya seharusnya sudah ditransfer kemarin.
- Silakan gunakan ini. - Baik.
Ini rekening gaji suamiku.
Kenapa gajinya belum ditransfer?
Kupikir dia mengubah rekening gajinya.
Apa? Dia mengubahnya?
Sayang, apa kamu mengubah rekening gajimu tanpa memberitahuku?
- Apa yang kamu bicarakan? - Gajimu belum ditransfer.
Aku ada di bank, dan mereka bilang kamu mengubah rekening gajimu.
Aku sedang di luar. Aku akan mencari tahu dan meneleponmu nanti.
Apa yang terjadi? Kenapa gajiku tidak ditransfer?
Ibu terlihat sangat lelah.
Astaga, mata Ibu tampak lelah.
Tidak apa-apa.
Itu karena ibu mencoba hal baru.
Jin Hee, apa kamu terkena flu?
- Tidak. - Syukurlah.
Ibu akan beristirahat.
Baiklah, Bu. Terima kasih untuk hari ini.
Mimisan?
Astaga.
Aku bahkan tidak mimisan saat belajar sepanjang malam
saat aku masih kelas 3 SMA.
Itu berbahaya!
Ibu mencoba menyelamatkanku.
Sepertinya dia benar-benar mencintaiku.
Kenapa aku merasa sangat kedinginan?
Ini dia.
Man Bok, apa kamu masih menyukai wanita yang kurus
dan membuatmu merasa bahwa mereka perlu dilindungi?
Itu tipe ideal hampir setiap pria di bumi ini.
Aku suka wanita yang tampak lemah,
tapi sifatnya ceria.
Apa kamu membicarakan seseorang seperti Ye Eun?
Bisa dibilang begitu.
Tipe ideal Pak Joo adalah Ye Eun?
Tapi orang yang kamu suka harus menyukaimu juga.
Kamu ditolak Ye Eun saat kamu melamarnya.
Standarmu terlalu tinggi untukmu.
Pak Joo pernah melamar Ye Eun?
Ya. Dia tidak tahu dia berkencan dengan kakak tirimu.
Dia membuat dirinya tampak bodoh.
Ye Eun dan aku sama-sama ceria dan baik hati.
Pasti itu sebabnya Pak Joo menyukaiku.
Kenapa dia tersenyum? Dia seharusnya tersinggung
karena Man Bok pernah melamar Ye Eun.
Apakah tebakanku salah?
Kamu bilang akan meneleponku. Kenapa kamu belum meneleponku?
Maafkan aku. Aku bertemu klien tepat setelah itu.
Aku akan meneleponmu setelah aku mencari tahu besok.
Ini bagus. Aku bisa melihatnya bermanfaat di pasar Barat.
Perusahaan kami terus berusaha sebaik mungkin
untuk menyembuhkan nyeri otot.
Kami terus berusaha untuk menyembuhkan mialgia,
yang merupakan...
Bu Yoon, ini aku.
Kamu akan melakukan apa untuk membuatku marah kali ini?
Aku menunggumu meneleponku,
tapi kamu belum meneleponku. Jadi, aku meneleponmu.
Aku akan mengelola gaji kekasihku mulai sekarang.
Apa?
Aku akan segera menjadi istrinya.
Jadi, kupikir aku harus mulai mengelola uangnya.
Kamu tidak akan mendapatkan gaji kekasihku mulai sekarang.
Kamu pikir kamu siapa bisa mengatur uang suamiku?
Aku merasa kamu akan menyerah
setelah kamu tidak lagi mendapatkan bantuan finansial.
Mari kita lihat berapa lama kamu bisa bertahan tanpa uang.
Di mana kamu?
Mari kita bertemu dan bicara secara langsung.
Kamu pasti sangat putus asa.
Sebaiknya kita bertemu di mana?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Sudah kubilang, kamu jangan sampai terkena flu.
Jin Hee demam. Bagaimana kamu bisa tidur tanpa mengetahui itu?
Jae Woong, apa kamu sudah mulai mengencani wanita lain?
Kamu harus selalu mengawasinya.
Hobi dan keahliannya adalah menggoda wanita.
Nona Jo ingin aku menerima biaya hidup bulanan darinya.
Aku tidak akan tinggal diam jika kamu terus bertindak sesuka hati.
Kalau begitu aku harus mempermalukanmu lagi.
Ibu, di sini.